Skip to main content

Client Interfacing

Dealing with any clients in services is an art. In the case of IT, we primarily deal with American clients. It is useful to know how the English language works with them. Some of us may hesitate to speak to the client.Beacuse we are not confident. When we practice the following tips, we can boost our confidence.

Interactions with American clients - Useful tips

1. Do not write "the same" in an email - it makes little sense to them.
Example - I will try to organize the project artifacts and inform you of the same when it is done This is somewhat an Indian construct. It is better written simply as: I will try to organize the project artifacts and inform you when that is done

2. Do not write or say, "I have some doubts on this issue" The term "Doubt" is used in the sense of doubting someone - we use this term because in Indian languages (such as Tamil), the word for a "doubt" and a "question" is the same. The correct usage (for clients) is: I have a few questions on this issue

3. The term "regard" is not used much in American English. They usually do not say "regarding this issue" or "with regard to this". Simply use, "about this issue".

4. Do not say "Pardon" when you want someone to repeat what they said . The word "Pardon" is unusual for them and is somewhat formal.

5. Americans do not understand most of the Indian accent immediately - They only understand 75% of what we speak and then interpret the rest. Therefore try not to use shortcut terms such as "Can't" or "Don't" . Use the expanded "Cannot" or "Do not".

6. Do not use the term "screwed up" liberally. If a situation is not good, it is better to say, "The situation is messed up". Do not use words such as "shucks", or "pissed off".

7. As a general matter of form, Indians interrupt each other constantly in meetings - DO NOT interrupt a client when they are speaking . Over the phone, there could be delays - but wait for a short time before responding.

8. When explaining some complex issue, stop occasionally and ask "Does that make sense? ". This is preferrable than "Do you understand me?"

9. In email communications, use proper punctuation. To explain something, without breaking your flow, use semicolons, hyphens or paranthesis. As an example: You have entered a new bug (the popup not showing up) in the defect tracking system; we could not reproduce it - although, a screenshot would help. Notice that a reference to the actual bug is added in paranthesis so that the sentence flow is not broken. Break a long sentence using such punctuation.

10. In American English, a mail is a posted letter. An email is electronic mail. When you say "I mailed the information to you" , it means you sent an actual letter or package through the postal system. The correct usage is: "I emailed the information to you"

11. To "prepone" an appointment is an Indian usage. There is no actual word called prepone . You can "advance" an appointment.

12. In the term "N- tier Architecture" or "3-tier Architecture", the word "tier" is NOT pronounced as "Tire". I have seen many people pronounce it this way. The correct pronunciation is "tea-yar". The "ti" is pronounced as "tea".

13. The usages "September End", "Month End", "Day End" are not understood well by Americans. They use these as "End of September", "End of Month" or "End of Day".

14. Americans have weird conventions for time - when they say the time is "Quarter Of One", they mean the time is 1:15. Better to ask them the exact time.

15. Indians commonly use the terms "Today Evening", "Today Night". These are not correct; "Today" means "This Day" where the Day stands for Daytime. Therefore "Today Night" is confusing. The correct usages are: "This Evening", "Tonight". That applies for "Yesterday Night" and "Yesterday Evening". The correct usages are: "Last Night" and "Last Evening".

16. When Americans want to know the time, it is usual for them to say, " Do you have the time? ". Which makes no sense to an indian.

17. There is no word called "Updation". You update somebody. You wait for updates to happen to the database. Avoid saying "Updation".

18. When you talk with someone for the first time, refer to them as they refer to you - in America, the first conversation usually starts by using the first name . Therefore you can use the first name of a client. Do not say "Sir". Do not call women "Madam".

19. It is usual convention in initial emails (particularly technical) to expand abbreviations, this way: We are planning to use the Java API For Registry (JAXR). After mentioning the expanded form once, subsequently you can use the abbreviation.

20. Make sure you always have a subject in your emails and that the subject is relevant . Do not use a subject line such as HI .

21 .Avoid using "Back" instead of "Back" Use "ago".Back is the worst word for American. (for Days use "Ago",For hours use "before")

22. Avoid using "but" instead of "But" Use "However" .

23. Avoid using "Yesterday" hereafter use "Last day".

24. Avoid using "Tomorrow" hereafter use "Next day".

Comments

Good and extremely useful compilation. These are things that many of us would have learnt over years. In a globalized scenario, it's essential to know such things...

Popular posts from this blog

Winning your boss

As I was observing on the Process of Appraisals that were going on in my new Organisation, it brought about the subjectivity that is present in the system. The only way to come out in flying colors is, be a pet to your Boss and reap rich dividends. Though the companies claim about the various thought process that has been put forward in designing the appraisal system, it all boils down to the previous line you just read. I know a guy who always came out with the best score possible during the appraisal not because he did a great job but for his attitude to tasks given by his Boss. I do not claim that he is a person who just thrives because of the "pet" tag , though he does pretty decent job. But if you consider his peers who do the same "decent" job, they somehow end up lower than him. WHY ? Again it is how he presents himself to the boss...Watch below some of his action. Never disputes the idea told by the Boss. Can always spot some think good in the Worst of

Australia - Racist ?

Now Australia is in the News for all wrong Reasons. Guess what ! the most peaceful country in the world has now been branded as a Racist Country by the Asians living over there. But something tells me from the various inputs received ,Australia is not all to blame for. Australia has education as the third biggest source of income and is really building its base on the foreign students who fly down from across the world mainly from Asia . Having said that can they really afford to be Racist is the question that comes to mind. Australians are no doubt a mixed group of people with various levels of education and majority of them are really assertive (unlike Indians ) no matter what their level of education is. This being the case how do our Desi guys conduct themselves in a foreign land is also a thing to ponder. For instance, Desi's form large groups on streets and keep talking loudly ,blocking the path and Australians find this really awkward and unlike Indians being assertive t

33% reservation

33% reservation for women - It is being said as a breakthrough in the history of Indian parliement for having this passed in Rajya sabha, which had the blessing of Sonia Gandhi(the holder of the remote control of Indian goverment) Some want a reservation within this reservation for Muslims and (so called)lower caste women as they feel upper caste women would crush lower caste women. My question is Will these politicians ever change ? A party can decide which women candidate  can contest and if these members are so concerned about the particular sect , let them field all the 33% with their favourites!! who on earth is stopping them. Second(Actually this is should be first) question is does each party have some many ABLE(note this is bold) women candidates to field. I am not sure if this is really necessary. My opinion is India should be reservation free and the competant should make it for any post -any gender or caste...Way to go.